Bělorusko Bělorusko

  • Rychlokurz jazyka

    V Bělorusku se hovoří celkem dvěma úředními jazyky: běloruštinou a ruštinou. Dlouholetý vliv Sovětského svazu na běloruské území způsobil, že právě ruština je dnes tím jasně převládajícím jazykem mezi obyvateli – podle průzkumů tu běloruštinou denně používá jen asi 30 % lidí.

    Ruština i běloruština jsou slovanské jazyky, a s trochou cviku tak není velký problém jim alespoň částečně porozumět. Oba jazyky jsou psány azbukou, takže před vycestováním je vhodné si toto písmo zopakovat nebo se na něj připravit. V opačném případě totiž budete mít na nádraží, v restauracích atp. poměrně velký problém.

    Užitečné fráze:

    ČeskyBěloruskyRusky
    Dobrý den.Дзень добры. Здравствуйте!
    (Dzień dobry.)(Zdravstvujte!)
    Dobré ráno.Добрай раніцы.Доброе утро!
    (Dobraj ranicy.)(Dobroe utro!)
    Dobrý večer.Добры вечар.Добрый вечер!
    (Dobry večar.)(Dobryj večer!)
    Nashledanou.Да пабачэньня. До свидания!
    (Da pabačeńnya.)(Do svidanija!)
    Jak se máte?Як маецеся?Как ваши дела?
    (Jak majeciesia?)(Kak vaši dela?)
    Jak se máš?Як маесься?Как дела?
    (Jak majeśsia?)(Kak dela?)
    Mám se dobře, děkuji.Добра, дзякуй.Спасибо, хорошо.
    (Dobra, dziakkuj.)(Spasibo, chorošo.)
    Jak se jmenujete?Як вас завуць?Как вас зовут?
    (Jak vas zavuć?)(Kak vas zovut?)
    Jak se jmenuješ?Як цябе клічуць?Как тебя зовут?
    (Jak ciabie kličuć?)(Kak tebja zovut?)
    Jmenuji se …Мяне клічуць ...Меня зовут...
    (Mianie kličuć ...)(Menja zovut ...)
    Na zdraví!За здароў'е!За здоровье!
    (Za zdarovje!)(Za zdorovje!)
    Nerozumím.Не разумею.Я не понимаю.
    (Nie razumieju.)(Ja ne ponimaju.)
    Mluvíte anglicky?Вы кажаце па англіскі?Вы говорите по-английски?
    (Vy kažacie pa anhliski?)(Vy govorite po-anglijski?)
    AnoТак Да
    (Tak)(Da)
    NeНеНет
    (Ne)(Nět)
    Děkuji.Дзякуй.Спасибо!
    (Dziakuj.)(Spasibo!)