Rychlokurz jazyka

Úředním jazykem je sinhálština a tamilština, skoro všude ve Srí Lance se můžete domluvit anglicky.

Sinhálština

Samohlásky
aa jako dlouhé "á"
e jako v českém med
i stejnějako v češtině
o stejnějako v češtině
u stejnějako v češtině

Dvojhlásky
ai jako v českém slově majka
au jako ve slově skaut

Pozdravy a zdvořilosti:

hello - hello
na shledanou - aayu-bowan
ano - owu
ne - naeh
prosím - karuna kara
děkuji - stuth-tee
promiňte - sama venna
lituji/pardon - kana gaatui
mluvíte anglicky? - oyaa in-ghirisih kata karenawa da?
kolik to stojí? - ehekka keeyada?
jak se jmenujete? - oyaaghe nama mokka ´da?
jmenuji se - maaghe nama

Tamilština

Samohlásky
"a" se vyslovuje jako "u", "aa" se vyslovuje spíše jako "a" ve slově father
"e" jako ve slově "meet" (v českém "med")
"i" jako ve slově "chtít"
"o" jako ve slově "hod"
"u" jako ve slově "prut"

Dvojhlásky
ai jako ve slově "eye" aj
au jako "ow" ve vyýrazu how

Souhlásky
dh je jeden zvuk jako "th" ve slově then
g jako ve slově "go"
r znamená zadrnčet jazykem o patro
s jako ve slově "sir"
th jako ve slově "thin"

Pozdravy a zdvořilosti
hello - vanakkam
na shledanou - poytu varukirehn
ano/ne - aam/il-lay
prosím - tayavu saydhih
děkuji - nandri
není zač - naladu varuheh
promiňte - mannikawum
lituji/pardon - mannikawum
mluvíte anglicky? - nin-gal aangilam paysu-virhalaa?
kolik to stojí? - ahdu evvalah-vur?
jak se jmenujete? - ungal peyr en-na?
jmenuji se - en pay-yehr