Itálie: Našli jsme pro vás 5 043 hotelů

Původ recenzí: Je-li recenze označena jako "ověřená recenze", prokazatelně pochází od našeho zákazníka.
Řadit podle:

Hotel Dalbon Hodnocení: 3/5 Itálie, Paganella

Hotel Dalbon recenze

Nehodnoceno (hodnotil 1 člověk)

Anonym

Hodnocení 4,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Březen 2015 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

zájezd byl skvělý, kvalitní a bezchybná doprava, pěkný hotel a skvělé jídlo

zájezd byl skvělý, kvalitní a bezchybná doprava, pěkný hotel a skvělé jídlo

Strava 5,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Green Bay Village Hodnocení: 3/5 Itálie, Abruzzo, Pineto

Green Bay Village recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 68 lidí)

Zuzana Kubelková

Hodnocení 4,4 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2019 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Nádherná lokalita, blízko moře, čisté pláže.

Nádherná lokalita, blízko moře, čisté pláže.

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Úžasně čistá pláž, žádní turisté, jen Italové, takže žádné přeplněné pláže, na pláži dvě lehátka a slunečníky v ceně.. super

Strava

Bez stravy

Ubytování

Ubytování bylo krásné, měli jsme výhled na moře, bazén též čistý, pokoj čistý, dokonce s troubou.

Služby

Jediné co si dovoluji vytknout je cena za úklid, jsme 5-ti členná rodina a 15,- EUR na osobu za úklid, když jsme stejně museli vynést odpadky, umýt nádobí mi přišlo brutální... k tomu pobytová taxa, pak byla bohužel cena pobytu navýšena o 100,- EUR, což byla přehnané..

Martina Packanová

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2019 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Byli jsme zde podruhe a opet nadšeni

Byli jsme zde podruhe a opet nadšeni

Strava 5,0 / 5

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

Cista,krasna piscita,pozvolna ,jen letos dale v moři se vyskytovaly meduzy,ale sluzba na plazovem servisu ma u sebe mast ktera zabrala do 10 minut

Strava

Restaurace ,pizzerie,fastfood v Pineto

Ubytování

Ubytovani ciste,klidne,vybavena kuchynka,sprchovy kout

Služby

Bazen,recepce funguji mimo jejich Siestu:-)12-16

Sonne Sole Hodnocení: 3/5 Itálie, Val di Fassa e Carezza, Vigo di Fassa

Sonne Sole recenze

Nehodnoceno (hodnotili 2 lidé)

Roman Š.

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Únor 2016 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Sport 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Eva N.

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Březen 2014 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Sport 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

od 8 715 za os.

Garni Dal Bracconiere Hodnocení: 3/5 Itálie, Marilleva/Folgarida, Folgarida

Garni Dal Bracconiere recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 21 lidí)

Radka F.

Hodnocení 3,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Leden 2022 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Super lyžování, které převážilo nedostatky v hotelu

Super lyžování, které převážilo nedostatky v hotelu

Strava 3,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Strava

Snídaně dobrá-formou bufetu.Nespokojeni jsme byli s večeřemi, začátek večeře až od půl osmé, laxní a zmatená obsluha většinou nezačala roznášet první chod dříve než po osmé hodině, porce dosti velké, ale spíše by podle našeho názoru měla převažovat kvalita nad kvantitou

Ubytování

Ubytování hezké, ale 3 dny na pokoji nešla wi-fi vůbec, pak velmi slabý signál

Služby

Velkou předností je umístění hotelu přímo na sjezdovce.Personál sice milý, ale v podstatě nic moc neřeší.Příklad, v den odjezdu jsem čekala skoro hodinu na někoho na recepci, abychom se mohli odhlásit, pan recepční spal, ale pak přišel s úsměvem????

Grzegorz Mickowski

Hodnocení 3,1 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Leden 2022 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Hotel si zachoval svou skvělou polohu, ale v době COVID byly rozpočtové škrty ve srovnání s předchozími roky cítit všude. Snížila se kvalita služeb, stravování, aktivní vybavenost atd. Bohužel už to není to samé místo, které jsem chválil v předchozím stanovisku.

Hotel si zachoval svou skvělou polohu, ale v době COVID byly rozpočtové škrty ve srovnání s předchozími roky cítit všude. Snížila se kvalita služeb, stravování, aktivní vybavenost atd. Bohužel už to není to samé místo, které jsem chválil v předchozím stanovisku.

Strava 2,0 / 5

Ubytování 2,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 4,0 / 5

od 20 500 za os.

Flora Hodnocení: 3/5 Itálie, Ligurská riviéra, Alassio

Flora recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 8 lidí)

Oksana Hodbodova

Hodnocení 4,7 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Srpen 2018 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

velmi krásná destinace, vrátila bych se sem znovu. Městečko na břehu moře, krásné pláže a čisté moře, ceny dostupné, ne nic předraženého. Není to vyloženě taková ta turistická zóna.

velmi krásná destinace, vrátila bych se sem znovu. Městečko na břehu moře, krásné pláže a čisté moře, ceny dostupné, ne nic předraženého. Není to vyloženě taková ta turistická zóna.

Strava 3,0 / 5

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

hned vedle hotelu, fakt super a moře čisté.

Strava

jídlo nám chutnalo, snídaně jsou sice skutečně italské, více sladkého než slaného, ale vše čerstvé. večeře žádný přepych, ale opět vše čerstvé a dobré.

Ubytování

Hotel je spíše starší, ale obsluha velmi vstřícná a příjemná. Čistý hotal, ale spíše počítejte, že je z 80 . let... nečekejte luxus, je to přeci jen 3 hvězda.

Služby

Celkový dojem je dobrý, za tu cenu vše bylo vynikající!

Maria Vrbovská

Hodnocení 3,4 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červen 2018 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Celkovy dojem dobry

Celkovy dojem dobry

Strava 2,0 / 5

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Bola perfektna ,more ciste aj plaz .Plaz nebola preplne ludmi

Strava

Strava dobra, Chybala zeleninna pri ranajkach a zeleninove salaty pri veceri

Ubytování

Kvalita ubytovania bola na urovni troj hviezdickovy hotel, s pokojom sme boli spokojny

Služby

Sluzby hotela boli dobre.Personal pri ranajkach a veceriach uctivy

Garni Il Cirmolo Hodnocení: 3/5 Itálie

Garni Il Cirmolo recenze

Nehodnoceno (hodnotil 1 člověk)

Martin H.

Hodnocení 4,6 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Únor 2015 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Tanca Della Torre Hodnocení: 3/5 Itálie, Sardinie / Sardegna, Isola Rossa

Tanca Della Torre recenze

Nehodnoceno (hodnotil 1 člověk)

Daniel D.

Hodnocení 3,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2016 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

od 9 700 za os.

Cima Piazzi Hodnocení: 3/5 Itálie, Bormio, Isolaccia

Cima Piazzi recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 19 lidí)

Anonym

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Březen 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Sport 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Andrea S.

Hodnocení 4,4 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Leden 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Celkový dojem z dovolené byl super i počasí nám opravdu přálo :o)

Celkový dojem z dovolené byl super i počasí nám opravdu přálo :o)

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Sport 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Strava

Hotelové snídaně neměly nijak široký výběr, ale byly postačující, určitě se dá vybrat. U večeří si můžete zvolit ze 3. možností, mile nás překvapilo, že se snažili překládat menu do češtiny a samotné jídlo bylo moc dobré, hlavně těstoviny a dezerty.

Ubytování

Ubytování bylo za danou cenu hezké a vyhovující. Velkou výhodou je lanovka střediska San Colombano pár metrů od hotelu.

Služby

Službám hotelu nemám co vytknout, personál byl opravdu milý.

Sport

Kvalita sjezdovek velmi dobrá, pěkně upravené. Možnost výběru z více středisek v okolí, doporučujeme navštívit Bormio i Santa Catarinu.

La Perla Hodnocení: 3/5 Itálie, Lago di Garda, Garda

La Perla recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 42 lidí)

Adam Z.

Hodnocení 3,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Srpen 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Prostředí, okolí a příroda jsou skvělé, stejně jako nepřeberné množství aktivit, které lze provozovat. Pro aktivní odpočinek a vyčištění hlavy jedna z nejlepších destinací, kde jsem doposud byl. Mohu jen doporučit.

Prostředí, okolí a příroda jsou skvělé, stejně jako nepřeberné množství aktivit, které lze provozovat. Pro aktivní odpočinek a vyčištění hlavy jedna z nejlepších destinací, kde jsem doposud byl. Mohu jen doporučit.

Strava 4,0 / 5

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

Pláž travnatá, voda čistá a na tak velké množství turistů téměř bez odpadků.

Strava

Strava i obsluha příjemná. Největší obtíže byly při výběru jídel, které plynuly z neznalosti italských názvů. Vždy poradil vedoucí obsluhy "Stano", který pochází ze Slovenska.

Ubytování

Pokoje jsou sice menší s nedostatečnými úložnými prostory, ale přesto příjemné a čisté. Zázemí hotelu, jídelna i bazén nás naprosto uspokojili.

Služby

Recepční dokázaly poradit, jak pro orientaci ve městě, tak při výběru aktivit. O uklízečkách jsme věděli jen proto, že bylo hezky uklizeno.

Šárka K.

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Srpen 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 4,0 / 5

Ubytování 4,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

od 7 905 za os.

Rezidence Alice Hodnocení: 3/5 Itálie, Pejo, Celledizzo

Rezidence Alice recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 6 lidí)

Irena K.

Hodnocení 4,3 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Březen 2019 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Dovolená splnila naše očekávání - 5 slunečných dnů ze 6. Menší klidnější středisko v Peio jsme navštívili již po druhé.Zde si člověk opravdu zalyžuje. Možnost rozšíření ski pasu do Tonale či Madonny di C. V informacích je uvedeno, že zastávka ski busu je 50m - skutečnost je asi 300-400m. Hned vedle zastávky je dobře fungující prodejna Coop.

Dovolená splnila naše očekávání - 5 slunečných dnů ze 6. Menší klidnější středisko v Peio jsme navštívili již po druhé.Zde si člověk opravdu zalyžuje. Možnost rozšíření ski pasu do Tonale či Madonny di C. V informacích je uvedeno, že zastávka ski busu je 50m - skutečnost je asi 300-400m. Hned vedle zastávky je dobře fungující prodejna Coop.

Ubytování 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Sport 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Strava

Bez stravy

Ubytování

Rezidence Alice je dobře vybavená. Velká lyžárna,fungující sušák na přeskáče. Dobře vybavené pokoje. Postele v ložnici v pořádku, rozkládací gauč v pokoji s kuchyňským koutem - spát na něm celý týden je tedy o záda.
Všude čisto, majitelka rezidence velmi ochotná.
Bohužel pobyt nám pokazila řvoucí - a skoro celonoční - ,,bordel,, dělající polská mládež - za to ale CK nemůže.

Sport

Peio- menší a klidnější středisko, Spojením sjezdovek se dá jet v tahu asi 7,5km z 3000 m.n.m do asi 1400.

Jana N.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2015 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Super dovolená v příjemném prostředí.

Super dovolená v příjemném prostředí.

Strava 5,0 / 5

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Pláž

5km k lanovce na Pejo 3000

Strava

Vlastní.

Ubytování

Skvěle zařízený apartmán včetně myčky a pračky.

Služby

Posezení s grilováním pro dospělé a hrací prostor pro děti .

od 7 550 za os.

Residence Pellegrino Hodnocení: 3/5 Itálie, Gargano, Vieste

Residence Pellegrino recenze

Nehodnoceno (hodnotili 3 lidé)

Anonym

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Září 2015 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 5,0 / 5

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Libor B.

Hodnocení 3,6 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 1,0 / 5

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Casa Del Mar Hodnocení: 3/5 Itálie, Abruzzo, Roseto degli Abruzzi

Casa Del Mar recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 18 lidí)

Natalia Z.

Hodnocení 3,3 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Září 2022 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Celkově čisto (při příjezdu uklizeno) kromě lednice, která páchla...v supermarketu jsme koupili pohlcovač pachů, který si s tím poradil za jeden den. Během pobytu se nikdo ani jednou nepodíval - ani odpadky nebyly odvezeny, přestože je ve studiu kuchyňský kout. Na pokoji nebyly pytle na odpadky, tekutina ani houba na mytí nádobí, v koupelně nebyl ručník. V kuchyni jen velký nůž na chleba, žádný menší na krájení, žádné sklenice (jen malé hrníčky a skleničky). Tmavá koupelna, sprchový závěs s houbou... Pozitivní je, že pláž je blízko, od hotelu ji dělí jen chodba. Na pokoj jsme měli zdarma deštník se dvěma křesly. Dvě klimatizace - výkonná, docela hlučná. Co se týče hluku, pokoje jsou docela dobře odhlučněné. Přímo přes ulici vede železniční trať. Vlaky jsou slyšet spíše ve dne a je to pár sekundový hluk, ale docela hlasitý. Za kauci si můžete půjčit kola, ale pouze na 2 hodiny denně. Dobrá možnost, jak například zajet do obchodu. Bazén ani restauraci jsme nevyužili. Obecně doporučuji jako studio pro pár, pro 4 osoby není na balkoně tolik místa. Starší pokoje, světlé pouze v ložnici. Za to, co snižuji hodnocení: - zastaralý ateliér, jehož fotky nebyly na webu hotelu a postel, která měla být dvoulůžková, ale byly to dvě samostatné, které se oddělovaly - týden žádný úklid, ne i vynášení odpadků a smradu z lednice - WiFi funguje prakticky jen v jedné místnosti, v ložnici už to jde

Celkově čisto (při příjezdu uklizeno) kromě lednice, která páchla...v supermarketu jsme koupili pohlcovač pachů, který si s tím poradil za jeden den. Během pobytu se nikdo ani jednou nepodíval - ani odpadky nebyly odvezeny, přestože je ve studiu kuchyňský kout. Na pokoji nebyly pytle na odpadky, tekutina ani houba na mytí nádobí, v koupelně nebyl ručník. V kuchyni jen velký nůž na chleba, žádný menší na krájení, žádné sklenice (jen malé hrníčky a skleničky). Tmavá koupelna, sprchový závěs s houbou... Pozitivní je, že pláž je blízko, od hotelu ji dělí jen chodba. Na pokoj jsme měli zdarma deštník se dvěma křesly. Dvě klimatizace - výkonná, docela hlučná. Co se týče hluku, pokoje jsou docela dobře odhlučněné. Přímo přes ulici vede železniční trať. Vlaky jsou slyšet spíše ve dne a je to pár sekundový hluk, ale docela hlasitý. Za kauci si můžete půjčit kola, ale pouze na 2 hodiny denně. Dobrá možnost, jak například zajet do obchodu. Bazén ani restauraci jsme nevyužili. Obecně doporučuji jako studio pro pár, pro 4 osoby není na balkoně tolik místa. Starší pokoje, světlé pouze v ložnici. Za to, co snižuji hodnocení: - zastaralý ateliér, jehož fotky nebyly na webu hotelu a postel, která měla být dvoulůžková, ale byly to dvě samostatné, které se oddělovaly - týden žádný úklid, ne i vynášení odpadků a smradu z lednice - WiFi funguje prakticky jen v jedné místnosti, v ložnici už to jde

Ubytování 2,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Velké, písčité, většinou s hotelovými deštníky

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Anonym

Hodnocení 3,2 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Celkem ok, ale původní cena se po 30 minutách změnila z 33 tis na 41 tis kč za 2 apartmany...

Celkem ok, ale původní cena se po 30 minutách změnila z 33 tis na 41 tis kč za 2 apartmany...

Strava 4,0 / 5

Ubytování 2,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 2,0 / 5

Pláž

čístá, pozvolný vszup, ideální pro menší děti

Strava

Seděli jsme jen večer na baru na víně a velmi dobrý dojem a i ochota barmanu

Ubytování

Kromě velkého množství much a špatných posteli vše OK

Služby

Vše OK

od 3 347 za os.

Calanovella Mare Hodnocení: 3/5 Itálie, Sicílie

Calanovella Mare recenze

Nehodnoceno (hodnotilo 91 lidí)

Anonym

Hodnocení 3,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Září 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

celkom fajn

celkom fajn

Strava 2,0 / 5

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Služby 4,0 / 5

Cena 4,0 / 5

Pláž

pár dní pred naším príchodom bola silná búrka, čiže sme sa kúpali dvakrát

Strava

žiadne AI, max káva ako bonus

Ubytování

čistota skvelá

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Luboš Bartovic

Hodnocení 3,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Září 2017 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

Strava 3,0 / 5

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

od 5 005 za os.

Eden (Sistiana) Hodnocení: 3/5 Itálie, Veneto (Benátská riviéra)

Eden (Sistiana) recenze

Nehodnoceno (hodnotili 4 lidé)

Martina F.

Hodnocení 3,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Červenec 2016 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

S Vilou Eden jsme naprosto spokojeni,už minulý rok jsme se rozhodli, že jinam než tam nepojedem. Na pláž je to velmi blízko stejně jako do obchodů. A i neplacené pláže jsou vcelku čisté. Co se ubytování týká,tak mohu vytknout pouze nedostatek nádobí pro počet lidí ke kterému je apartmá určen. Ale to jsme věděli,tak jsme si vzali vlastni. Takže mohu jen doporučit.

S Vilou Eden jsme naprosto spokojeni,už minulý rok jsme se rozhodli, že jinam než tam nepojedem. Na pláž je to velmi blízko stejně jako do obchodů. A i neplacené pláže jsou vcelku čisté. Co se ubytování týká,tak mohu vytknout pouze nedostatek nádobí pro počet lidí ke kterému je apartmá určen. Ale to jsme věděli,tak jsme si vzali vlastni. Takže mohu jen doporučit.

Strava 4,0 / 5

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 3,0 / 5

Služby 3,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

Pláže jsou velké a vcelku čisté i ty neplacené. Pouze když je bouřka, tak v moři plavou vodní rostliny, což nikdo neovlivní. Na nezaplacených plážích nejsou toalety,ani zpoplatňované,to je velká škoda.

Strava

Stravu jsme měli vlastní,tak mohu zhodnotit pouze restaurace ve kterých jsme byli. Jídlo je dobré,porce menší a trochu vyšší cena,takže sedmičlenné rodině doporučuji vlastní jídlo.

Ubytování

Je velké a hlavně čisté a s možností pejska,takže za mě jednička s hvězdičkou

Anonym

Hodnocení 3,1 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu: Září 2015 Recenze vytvořená před 3 a více lety 

vyborna poloha blizko pláze, vsetko fajn, par malych chyb ale dalo sa.

vyborna poloha blizko pláze, vsetko fajn, par malych chyb ale dalo sa.

Ubytování 3,0 / 5

Okolí 3,0 / 5

Služby 2,0 / 5

Cena 3,0 / 5

Pláž

plaz bola cca 50 metrov, verejna plaz bola OK, aj ked ju necistili kazdy den, sukromne plaze boli cistejsie, dalo sa na kazdej kupit plazovy servis

Ubytování

ubytovanie super, chcelo by to vacsi inventar, uzke sprchove kuty

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate