Kypr: Našli jsme pro vás 315 hotelů

Původ recenzí: Je-li recenze označena jako "ověřená recenze", prokazatelně pochází od našeho zákazníka.
Řadit podle:

Riverside Garden Resort Hodnocení: 4/5 Kypr, Severní Kypr, Alsancak

Hodnocení 4,4 / 5

Riverside Garden Resort recenze

Výborné (hodnotili 4 lidé)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,3 / 5

Cena 4,4 / 5

Viktoriia S.

Hodnocení 4,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 5.8. - 10.8.2025 Hodnoceno: Srpen 2025

Nelíbil se mi jízdní řád autobusů na pláž, pláž je daleko a také to, že jsem při odjezdu nedostala krabičku s obědem - prý zapomněli.

Nelíbil se mi jízdní řád autobusů na pláž, pláž je daleko a také to, že jsem při odjezdu nedostala krabičku s obědem - prý zapomněli.

Ubytování 4,0 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,0 / 5

Cena 3,5 / 5

Ubytování
Dobře

Strava
Chutný

Služby hotelu
Arogantní

Pláž
Ochladit

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Janina R.

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 9.1. - 17.1.2025 Hodnoceno: Leden 2025

Za tuto cenu je to OK!

Za tuto cenu je to OK!

Ubytování 3,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Cena 5,0 / 5

od 27 890 za os.

Anais Bay Hodnocení: 3/5 Kypr, Protaras, Protaras

Hodnocení 4,4 / 5

Anais Bay recenze

Výborné (hodnotilo 6 lidí)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 4,7 / 5

Cena 4,3 / 5

Olga M.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 25.10. - 1.11.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Dovolená se mi líbila. Vše odpovídalo popisu cestovní kanceláře, takže jsem měla to, s čím jsem počítala.

Dovolená se mi líbila. Vše odpovídalo popisu cestovní kanceláře, takže jsem měla to, s čím jsem počítala.

Ubytování 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Pokoj byl pěkný čistý, skromně vybavený, akorát přistýlka byla na rozkládací pohovce v obyváku, což nebylo plnohodnotné lůžko, ačkoliv jsem se předem ptala, jak vypadá přistýlka a bylo mi řečeno, že to je plnohodnotné lůžko. Také v obyváku nebylo dost nábytku na uložení oblečení, pro člověka na přistýlce.

Strava
Nestravovali jsme se v hotelu. Pouze jsme si v kuchyňce připravovaly snídaně. Obchodů s potravinami a restaurací je v okolí dostatek.

Služby hotelu
Standardní služby, ochotný personál, akorát nám vadila uklízečka. Sice uklízela hezky, ale pravidelně chodila moc brzy ráno, když jsme ještě snídaly a prostě si to tam nějak uklidila. To jsem nikde jinde nezažila, uklízečky všude chodí, když tam nejsme.

Pláž
Pláž byla čistá, přístupná i pro vozíčkáře, vstup pozvolný, písčitý, na konci října polprázdno.

Anonym

Hodnocení 4,5 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 12.7. - 19.7.2025 Hodnoceno: Červenec 2025

Dovolená splnila očekávání.

Dovolená splnila očekávání.

Ubytování 4,5 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Ubytování v apartmánu byla skvělá volba, zvlášť ložnice a zvlášť obývací část s kuchyňkou. Vše čisté, každodenní úklid. Jen za klimatizaci je v apartmánu příplatek.

Strava
Stravování v místních tavernách, snídaně dle vlastní volby v apartmánu.

Služby hotelu
Vše bylo OK.

Pláž
Pláž v zátoce cca 5 minut od hotelu, čistá, slunečníky a lehátka za poplatek, plná jen o víkendu, jindy místo vždy najdete. Doporučuji všem, kteří nemají rádi široké a dlouhé pláže s velkým množstvím lidí.

od 10 565 za os.

Aktea Beach Village Hodnocení: 4/5 Kypr, Agia Napa, Ayia Napa

Hodnocení 4,3 / 5

Aktea Beach Village recenze

Výborné (hodnotilo 30 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,3 / 5

Okolí 4,6 / 5

Cena 4,2 / 5

Orsolya Judit G.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 17.9. - 24.9.2025 Hodnoceno: Září 2025

Vynikající lokalita pro rodiny s dětmi, v docházkové vzdálenosti od pláže oceněné modrou vlajkou. Kvalitní jídlo.

Vynikající lokalita pro rodiny s dětmi, v docházkové vzdálenosti od pláže oceněné modrou vlajkou. Kvalitní jídlo.

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Ubytování je na velmi dobrém místě, proto jsme si ho vybrali. Každý den uklízeli, měnili ručníky. Nábytek není nejnovější, ale vybavení apartmánu bylo naprosto dobré. Je blízko dvou pláží. V blízkosti je autobusová zastávka, supermarkety, restaurace.

Strava
Jídlo bylo božské, naprosto splňovalo naši chuť. Výběr byl dostatečný a suroviny byly kvalitní. Jediné, co mi nechutnalo, byly ovocné šťávy, byly sirupovité.

Služby hotelu
V hotelu jsme využili all inclusive služeb. Uvnitř hotelu byl obchod a dětské hřiště. Dostali jsme plážové ručníky, které jsme vyprali a mohli jsme je kdykoli vrátit a místo nich nám dali čisté. Dalo se využít i mnoho dalších věcí, jako například saunu, půjčovnu kol, možnost objednání taxi.

Pláž
Obě pláže jsou mělké, ideální pro malé děti, kde se mohou cákat. Koncem září jsme byli pohodlně ubytováni, nebylo tam moc lidí. Na pláži jsou k dispozici restaurace, toalety a lehátka.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Hedvig N. S.

Hodnocení 4,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 25.7. - 1.8.2025 Hodnoceno: Srpen 2025

Cesta proběhla v pořádku, jen jsme byli obakrát unavení z brzkého vstávání.

Cesta proběhla v pořádku, jen jsme byli obakrát unavení z brzkého vstávání.

Ubytování 4,5 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Dostali jsme pokoj v jednom z apartmánů vedle hlavní budovy, v horním patře. Náš pokoj byl prostorný, čistý, dobře vybavený, každý den jsme dostávali čisté ručníky. I když byla i v noci vysoká teplota, tenká peřina by se hodila.

Strava
Objednali jsme si snídani a večeři. Všem doporučuji, bylo to fantastické. Na stolech bylo spousta studených i teplých jídel: čerstvé ovoce, zelenina, saláty, přílohy, maso, sladkosti, místní speciality atd.

Služby hotelu
Vedle restaurace je bar, kde večer hraje živá hudba. Můžete posedět venku u velkého bazénu. Kolem bazénu na hosty čekají lehátka a slunečníky. Personál je přátelský a ochotný.

Pláž
Pláž (Nissi Beach) je od hotelu vzdálená asi 300 metrů. Je tam docela dost lidí, někdy je těžké najít místo. Lehátko a slunečník stojí 2,5 eura. Voda má proměnlivou čistotu, typický byl růst řas. Nicméně plavání v moři bylo skvělé, občas nás bavily obrovské vlny. Za návštěvu stojí i další pláže, blízko je i Sundy Beach. Restaurace na plážích jsou také dobré, i když docela drahé.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 14 031 za os.

Aquamare Beach Hodnocení: 4/5 Kypr, Paphos, Paphos

Hodnocení 4,3 / 5

Aquamare Beach recenze

Výborné (hodnotilo 6 lidí)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,4 / 5

Okolí 4,1 / 5

Cena 4,4 / 5

Anonym

Hodnocení 2,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 10.5. - 17.5.2025 Hodnoceno: Květen 2025

Pokud si chcete odpočinout v klidu a pohodě, je tento hotel pro vás. U bazénu nejsou žádné animace, žádný hluk. Spíše je to pro starší lidi.

Pokud si chcete odpočinout v klidu a pohodě, je tento hotel pro vás. U bazénu nejsou žádné animace, žádný hluk. Spíše je to pro starší lidi.

Ubytování 2,0 / 5

Strava 3,5 / 5

Okolí 3,0 / 5

Cena 2,5 / 5

Ubytování
Dostal jsem pokoj s hrozným výhledem a i když jsem se při rezervaci ptal na tichý pokoj ne nad kuchyní, dostal jsem pokoj nad kuchyní a celý den jsem slyšel hučení ventilátoru z garáže sousedního hotelu, na který jsem měl výhled. Při rezervaci nebyly žádné informace o tom, o jaký typ pokoje se jedná, ale doufal jsem, že za ty peníze to bude o něco lepší. Myslím, že jsem dostal ten nejhorší možný.

Strava
Jídlo OK, každý si najde to své. Plus pro dětské menu.

Služby hotelu
V hotelu není žádná animace, žádná zábava. Ve vestibulu se konají jen některé večerní koncerty. Pro mě je to plus. Obsluha byla milá, usměvavá, ochotná.

Pláž
Velmi hezké, ale špinavé, pokryté suchými mořskými řasami. Bylo by fajn, kdyby se někdo věnoval rabování. Matrace na lehátkách jsou špinavé a často na nich spí toulavé kočky.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Pavel S.

Hodnocení 4,7 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 30.12. - 5.1.2025 Hodnoceno: Leden 2025

Byl to velmi úspěšný výlet s velmi pěkným hotelem a umístěním. Nečekal jsem, že to bude tak dobré a chutné. Určitě doporučím toto místo svým přátelům, kteří jedou na Kypr.

Byl to velmi úspěšný výlet s velmi pěkným hotelem a umístěním. Nečekal jsem, že to bude tak dobré a chutné. Určitě doporučím toto místo svým přátelům, kteří jedou na Kypr.

Ubytování 4,3 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Pokoj byl velmi útulný, zcela standardně vybavený, s pohodlnou matrací na posteli, balkonem s bočním výhledem na moře, lednicí. Čistěno každý den. Ručníky mírně nepříjemně zapáchaly, ale to bylo pravděpodobně způsobeno použitými pracími prostředky, které nijak zvlášť příjemně nevoněly. Další problém - od časného rána v první polovině dne to bylo docela hlučné, protože v protějším hotelu probíhaly renovační práce. Se spaním problém nemám, ale citlivý člověk by mohl mít problémy s ranním hlukem za oknem.

Strava
S jídlem v hotelu jsem byl naprosto spokojen. Každý den byla jiná kuchyně (asijská, kyperská, italská atd.) - bylo těžké neochutnat mnoho zajímavých a chutných jídel - takže jste vždy odcházeli z restaurace velmi zaplněni a spokojeni. Pokud měl někdo problémy s lepkem, obsluha vždy přinesla např. bezlepkový chléb. Pokud jste si chtěli vzít ovoce celé a nekrájené, mohli jste o něj vždy požádat číšníky a ti takové objednávky z kuchyně rádi nosili. Služba byla vynikající, spousta pozornosti k detailu - manažer restaurace je prvotřídní. Jediná výtka - káva... Stejně jako ve většině hotelů ponechává mnoho přání, ale nedošlo k žádné tragédii. V lobby baru jste si také mohli objednat občerstvení (teplé i studené) a nápoje, a pokud jste měli all inclusive náramek, dostali jste samostatné omezené menu s položkami zdarma. Nebyla to skvělá jídla, ale byla docela dobrá jako extra jídlo mezi obědem a večeří. Na baru a k večeři jste si mohli objednat i alkohol z omezené nabídky. Také například Aperol nebo Bellini nebyli na seznamu, ale například Sex na pláži nebo Cuba Libre nebo whisky - byly rozhodně zařazeny do nabídky All Inclusive. Překvapením byl silvestrovský večírek v hodovní síni s orchestrem, kapelou a zábavou do pozdních nočních hodin, se kterou jsme nepočítali a která byla v ceně. Chutné jídlo, božská organizace.

Služby hotelu
Měl jsem velmi aktivní turné po Kypru, takže jsem infrastrukturu moc nevyužíval, ale podařilo se mi: - navštívit tělocvičnu (velmi velkou, i když docela nízkou), spoustu vybavení. Bohužel cvičím hlavně se závažím/činkami a to bylo dost problematické – z toho, co jsem měl, bylo těžké nabrat potřebnou váhu. Navíc v posilovně nebyla žádná stahovací tyč - pro mě - základ. - SPA (bohužel jsem nešel do sauny a ne do krytého bazénu (protože v lednu jsem s venkovním ani nepočítal, ale kamarádi říkali, že voda uvnitř je studená a pro děti nevábná) ) - pláže a venkovní bary byly zavřené, ale dalo se ležet na lehátku pod sluncem i na holém lehátku. - obrovská vstupní hala kompenzovala nedostatek hřiště nebo jakéhokoli prostoru pro hraní dětí. Ve vstupní hale můžete snadno najít místo k sezení (celé minipokoje/boxy) a strávit nějaký čas popíjením a přitom dávat pozor na děti. - pokud si někdo nepořídil adaptér do zásuvky, dá se koupit na recepci za 2,5 eura, což je směšně levné. - překvapením pro mě byly dárky pod stromeček pro děti od místního Ježíška. Velmi pěkné gesto od hotelu a děti jsou spokojené.

Pláž
- pláže a venkovní bary byly zavřené, ale na lehátku se dalo ležet pod sluncem i na holém lehátku. - promenáda je krásná, čistá, každý den s malebnými západy slunce.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 13 679 za os.

Atlantica Golden Beach Hodnocení: 4/5 Kypr, Paphos

Hodnocení 4,3 / 5

Atlantica Golden Beach recenze

Výborné (hodnotilo 7 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,4 / 5

Okolí 4,3 / 5

Cena 4,4 / 5

Anonym

Hodnocení 3,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 21.10. - 26.10.2025 Hodnoceno: Říjen 2025

Moc jsme si to užili, počasí bylo i v říjnu vynikající.

Moc jsme si to užili, počasí bylo i v říjnu vynikající.

Ubytování 4,0 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 3,5 / 5

Cena 3,5 / 5

Ubytování
Pláž je trochu kamenitá, doporučují se boty do vody. Služby jsou velmi dobré. V areálu hotelu je spousta roztomilých kočiček.

Strava
Snídaně a večeře jsou velmi vydatné.

Služby hotelu
Půjčovna aut je k dispozici naproti hotelu za rozumnou cenu.

Pláž
Moře je velmi krásné a čisté. Vždy jsou k dispozici volná lehátka.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Ibolya C. K.

Hodnocení 4,6 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 18.10. - 23.10.2025 Hodnoceno: Říjen 2025

Po příjezdu nás mile přivítali osvěžujícím nápojem. Check-in na recepci proběhl rychle a hladce. Hotel se nachází přímo na pláži, bohužel se nám již nepodařilo rezervovat pokoj s výhledem na moře.

Po příjezdu nás mile přivítali osvěžujícím nápojem. Check-in na recepci proběhl rychle a hladce. Hotel se nachází přímo na pláži, bohužel se nám již nepodařilo rezervovat pokoj s výhledem na moře.

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Náš pokoj byl ve třetím patře. Po příjezdu na nás v pokoji čekala voda, ovoce a láhev vína. Pokoj byl pohodlný, vybavený klimatizací, velkou televizí a mini lednicí. Možná by koupelna mohla být větší, ale to se samozřejmě změnit nedá. Na terase je stůl, židle a sušák na prádlo. Z terasy jsme sice viděli rušnou hlavní ulici, ale nebylo to rušivé, spíše zajímavé.

Strava
Zarezervovali jsme si ubytování s polopenzí, což bylo více než dostačující. Snídaně a večeře byly pestré. Kdo chtěl, mohl si každý den dát k snídani šampaňské. Vždycky byl k dispozici výběr ovoce, možná by mohlo být více zeleniny.

Služby hotelu
Hotel nabízí širokou škálu služeb. Večerní hudební vystoupení a vodní aerobik byly příjemné, i když voda v bazénu byla docela čerstvá.

Pláž
Mořská voda byla příjemně čistá, teplejší než voda v bazénu. Po koupání se lze osprchovat. Na pláž se dostanete po pár schodech a svahu. Nebyly tam žádné davy lidí. Voda je mělká a oblázková.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 17 543 za os.

Denizkizi Royal Hodnocení: 4/5 Kypr, Severní Kypr, Alsancak

Hodnocení 4,3 / 5

Denizkizi Royal recenze

Výborné (hodnotilo 8 lidí)

Ubytování 4,4 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,2 / 5

Mariusz B.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 20.3. - 24.3.2023 Hodnoceno: Březen 2023

S tímto hotelem jsme velmi spokojeni. Jeho poloha je velmi silnou výhodou. Obsluha milá, ochotná. Jídlo velmi pestré a chutné.

S tímto hotelem jsme velmi spokojeni. Jeho poloha je velmi silnou výhodou. Obsluha milá, ochotná. Jídlo velmi pestré a chutné.

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Strava
Jídlo velmi pestré a chutné.

Služby hotelu
Pokoj neuklizen. Kromě toho je hotelová služba nejpozitivnější, vše potřebné vysvětlí a pomůže v každé záležitosti.

Pláž
Štěrk - písčitý. Blízko hotelu, velmi pěkné a čisté.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Marzena T.

Hodnocení 4,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 16.1. - 21.1.2023 Hodnoceno: Leden 2023

Hotel s atmosférou, krásně umístěný. Jediná nevýhoda - nečištěná pláž s turistickými odpadky.

Hotel s atmosférou, krásně umístěný. Jediná nevýhoda - nečištěná pláž s turistickými odpadky.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Pokoj velmi pohodlný a čistý.

Strava
Jídlo dobré, je z čeho vybírat.

Služby hotelu
Obsluha velmi milá a ochotná.

Pláž
Krásné, malé, ale ne uklizené.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 15 969 za os.

Merit Cyprus Gardens Hodnocení: 4/5 Kypr, Severní Kypr, Trikomo

Hodnocení 4,3 / 5

Merit Cyprus Gardens recenze

Výborné (hodnotilo 45 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,6 / 5

Okolí 4,1 / 5

Cena 4,3 / 5

Přímo u písečné pláže Botanická zahrada součástí komplexu Kasino Velmi pozvolný vstup do moře

Anna K.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 22.9. - 29.9.2023 Hodnoceno: Říjen 2023

Chladný.

Chladný.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Grzegorz K.

Hodnocení 4,2 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 16.9. - 23.9.2023 Hodnoceno: Září 2023

Dobrý poměr cena/kvalita.

Dobrý poměr cena/kvalita.

Ubytování 3,5 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,0 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Pokoje potřebují rekonstrukci, vybavení pokoje je poměrně staré

Strava
Velmi dobré jídlo k obědu a večeři, spíše monotónní snídaně.

Služby hotelu
Nepoužil jsem to

Pláž
Písečná pláž je docela krátká, ale je upravená a čistá.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 27 178 za os.

Vrissiana Beach Hodnocení: 4/5 Kypr, Protaras, Protaras

Hodnocení 4,3 / 5

Vrissiana Beach recenze

Výborné (hodnotilo 53 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,2 / 5

Okolí 4,7 / 5

Cena 4,3 / 5

Agnieszka J.

Hodnocení 4,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 25.11. - 29.11.2025 Hodnoceno: Prosinec 2025

Hotel je moc pěkný, jediné mínus je krytý bazén, který je v hotelu hned vedle :) Jídlo je vynikající, pláž je velmi blízko, pokoj se uklízí každý den

Hotel je moc pěkný, jediné mínus je krytý bazén, který je v hotelu hned vedle :) Jídlo je vynikající, pláž je velmi blízko, pokoj se uklízí každý den

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

Jitka B.

Hodnocení 4,2 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 15.11. - 22.11.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Výborný

Výborný

Ubytování 3,5 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,0 / 5

Ubytování
Výborný

Strava
Skvělá

Služby hotelu
V pohodě

Pláž
Vše super

od 17 220 za os.

Eleni Holiday Village Hodnocení: 3/5 Kypr, Paphos, Chloraka

Hodnocení 4,3 / 5

Eleni Holiday Village recenze

Výborné (hodnotilo 10 lidí)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,4 / 5

Okolí 4,3 / 5

Cena 4,4 / 5

Joanna S.

Hodnocení 4,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 29.10. - 1.11.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Celkově byly dojmy velmi pozitivní. Pokud budu mít možnost se na toto místo vrátit, určitě si vyberu tento hotel.

Celkově byly dojmy velmi pozitivní. Pokud budu mít možnost se na toto místo vrátit, určitě si vyberu tento hotel.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Pokoj prostorný, čistý, dobře vybavený.

Strava
Jídlo je velmi dobré, velký výběr pokrmů, propagace místních specialit.

Služby hotelu
Obsluha je velmi profesionální, velmi přátelská, usměvavá a ochotná.

Pláž
Pláž je bohužel skalnatá s omezeným přístupem do moře. Okolí je dobře udržované a čisté.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Wioletta Pukacka-Wójcik

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 25.9. - 2.10.2024 Hodnoceno: Říjen 2024

Velmi příjemný hotel na klidném místě s výhledem, v závislosti na umístění vašeho pokoje, na terasu, moře, bazén a západ slunce. Klidné okolí, velmi blízko autobusové zastávky a trhu, milý, přátelský a ochotný personál. Můžete si půjčit auto, kola, výlety... My jsme zvolili výlet do modré laguny za 40 eur na osobu na celou cestu včetně dopravy a návratu.

Velmi příjemný hotel na klidném místě s výhledem, v závislosti na umístění vašeho pokoje, na terasu, moře, bazén a západ slunce. Klidné okolí, velmi blízko autobusové zastávky a trhu, milý, přátelský a ochotný personál. Můžete si půjčit auto, kola, výlety... My jsme zvolili výlet do modré laguny za 40 eur na osobu na celou cestu včetně dopravy a návratu.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Pokoje jsou čisté, každý den uklízeno, extra mycí kapaliny a gely, toaletní papír a koše jsou nahrazeny ručníky. Uklízečky byly velmi milé, komunikativní a ochotné. Velmi pohodlná matrace, spalo se mi na ní velmi dobře, ve skříni byly další přikrývky a povlečení bylo čisté a čerstvé. Horká voda se silným proudem ve sprše. Funkční klimatizace, telefon na pokoji, lednice s kuchyňkou a rychlovarnou konvicí, pár skleniček a hrnečky se lžičkami. Zatemňovací závěsy, každý pokoj měl balkon nebo terasu a stůl a židle, kouření povoleno na terase, popelník k dispozici.

Strava
Snídaně od 7:30 do 10:00, typická, anglická, polská, italská, vše chutné, teplé, čerstvě dodané, ovoce navíc, něco sladkého, káva, studené nápoje a palačinky, croissanty a šneci s čokoládovou polevou každý den. Oběd se podává od 12:30 do 15:00. Vždy byla rýže, brambory v různých podobách, každý den ryby, na výběr maso, těstoviny, omáčky, studené saláty a teplá zelenina. Večeře začínala od 19:00 do 21:00, formou oběda, každý den jiná polévka, cibulačka byla geniální, sladkosti, sezónní ovoce, panna cotta a bábovka byly úžasné. Každý den hranolky, tématické večeře. Mezitím je u bazénu od 10:00 do 18:00 otevřený bar s nápoji, můžete si dát i tousty, hranolky, těstoviny, mini hamburgery, zmrzlinu na špejli nebo koktejl, k dispozici je voda z kohoutku. někdo to chtěl nalít do láhve. Večer je bar u jídelny otevřen s nápoji a kávou do 1:00.

Služby hotelu
Možnost zapůjčení kol, možnost zapůjčení auta, možnost výletů, koupili jsme výlet do modré laguny. Velmi milá paní nás na recepci pozdravila dobré ráno, s odbavením nebyl žádný problém, jen jsme počkali, až bude pokoj uklizen, ale než jsme se dostali na pokoj, mohli jsme se po výletu v klidu navečeřet a nechat zavazadla v hale.

Pláž
Pláž je viditelná z terasy, z bazénů a můžete pozorovat krásný západ slunce. Vyrazili jsme na pláž u moře v sousedním Saint George. Obecně jsou pláže kamenité, kluzké kameny, je potřeba mít boty do vody, voda je velmi teplá, velmi slaná, tělo na vodě příjemně plave. Jsou tam vlnolamy, které mají zabránit velkým vlnám. Písečná pláž je pár kilometrů, musíte jet autobusem č. 615 za 2 eura. Autobusová zastávka je blízko.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 15 073 za os.

Paphos Gardens Holiday Resort Hodnocení: 3/5 Kypr, Paphos, Paphos

Hodnocení 4,3 / 5

Paphos Gardens Holiday Resort recenze

Výborné (hodnotilo 41 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,4 / 5

Okolí 4,4 / 5

Cena 4,2 / 5

Anonym

Hodnocení 4,7 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 25.10. - 29.10.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Dovolená splnila očekávání. Klidné ubytování v prostorném apartmánovém domě. Vynikající a pestrá strava. Poblíž ubytování pěkná písečná pláž. Možnosti navštívit historické památky, uskutečnit výlety do okolí (levně autobusem.)

Dovolená splnila očekávání. Klidné ubytování v prostorném apartmánovém domě. Vynikající a pestrá strava. Poblíž ubytování pěkná písečná pláž. Možnosti navštívit historické památky, uskutečnit výlety do okolí (levně autobusem.)

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
V apartmánu na stole připravené ovoce, voda na uvítanou.

Velký prostor - 2 patra, dole obývák, WC, vybavená kuchyňka s pračkou, terasa, nahoře dvě ložnice s koupelnou...

Jen jsme zapomněli, že na Kypru používají anglický typ zástrčky, kterou jsme si snadno koupili za pár euro v ELEKTRU. ( Později jsme zjistili, že ji prodávají v každém malém MARKETU.)

Strava
Strava skvělá, každý den nějaké překvapení. Vybere si i vegeterián.

Služby hotelu
Osvěžující drink na uvítanou a dárek na rozloučenou.

Personál vstřícný.

Pláž
Pláž pěkná, voda čistá, na konci října teplá.

Elżbieta T.

Hodnocení 4,7 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 23.10. - 30.10.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Výlet se skvěle vydařil. Počasí bylo perfektní a říjnový termín byl také perfektní. Pafos je krásné město. Prozkoumali jsme okolí a koupali se v moři.

Výlet se skvěle vydařil. Počasí bylo perfektní a říjnový termín byl také perfektní. Pafos je krásné město. Prozkoumali jsme okolí a koupali se v moři.

Ubytování 4,5 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Čistý, dobře zařízený pokoj s balkonem.

Strava
Každý si tu najde to své. Jídlo je podle mého názoru velmi dobré.

Služby hotelu
Úklid a další služby byly v pořádku. Jedinou nevýhodou bylo, že hotel poskytoval jednu láhev vody na osobu po celou dobu pobytu. To byl velký problém.

Pláž
Pláž je blízko, pěkná a okouzlující.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 9 858 za os.

Constantinos The Great Hodnocení: 5/5 Kypr, Protaras, Protaras

Hodnocení 4,3 / 5

Constantinos The Great recenze

Výborné (hodnotilo 142 lidí)

Ubytování 4,1 / 5

Strava 4,1 / 5

Okolí 4,8 / 5

Cena 4,1 / 5

Emilia P.

Hodnocení 4,7 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 12.6. - 20.6.2024 Hodnoceno: Červen 2024

Prožili jsme nádhernou dovolenou, vrátili jsme se odpočatí, plni dojmů a emocí. Hotel si svých 5 hvězdiček rozhodně zaslouží, a to nejen kvůli interiéru, jídlu a službám, ale také nádhernému prostředí a pohádkové písečné pláži. Samotný Kypr nás také potěšil, a to jak zajímavou a hluboce pohnutou historií, ale také nádhernými výhledy a tyrkysovou vodou. Jedna z nejúspěšnějších dovolených :)

Prožili jsme nádhernou dovolenou, vrátili jsme se odpočatí, plni dojmů a emocí. Hotel si svých 5 hvězdiček rozhodně zaslouží, a to nejen kvůli interiéru, jídlu a službám, ale také nádhernému prostředí a pohádkové písečné pláži. Samotný Kypr nás také potěšil, a to jak zajímavou a hluboce pohnutou historií, ale také nádhernými výhledy a tyrkysovou vodou. Jedna z nejúspěšnějších dovolených :)

Ubytování 4,5 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Byli jsme ubytováni - dle dohody - na pokoji s výhledem na moře. Výhody: Elegantní, čistý pokoj, velmi pohodlná postel, účinná klimatizace, která byla v tomto horkém počasí prospěšná. Nevýhody: Žádný práh ve dveřích a mezera znamenaly, že z místnosti a chodby byl slyšet každý zvuk. Koupelna navíc potřebuje mírný facelift a opotřebovaný fén vysuší vlasy jen tříletému nebo 80letému ;)

Strava
Snídaně - jako ve většině hotelů - je každý den stejná, ale velmi chutná. Podává se v restauraci na úrovni -1, hned od snídaně můžete jít na pláž nebo do bazénu :) Večeře - chutné, rozmanité, tématické, podávané na úrovni 0. Obě restaurace jsou klimatizované, elegantní, dokonce i čalouněné židle. Nápoje – jedny z nejlepších na All Inclusive, které jsme zažili. Neošizené, podávané ve vysokých sklenicích/hrncích a opravdu chutné, blízké originálům. Pivo je také chutné. To jsou plusy. Nevýhodou je, že se v hotelu nepodává oběd. Přes den se v baru u bazénu podává pouze občerstvení a to jsou tousty, hamburgery nebo hranolky, takže na 5* hotel - v tomto ohledu dost chudé. Naštěstí v horkém počasí není jídlo přes den prioritou ;)

Služby hotelu
Pokoje byly uklízeny každý den, ale poslední den k nám na pokoj nepřišla uklízečka - nevím proč. To by se v 5* hotelu stávat nemělo. Masáže na pláži - plus. Velmi milí barmani: milí, otevření mladí lidé různých národností, z nichž jeden mluvil perfektně polsky :) Animace - dost špatná, hlavně pro děti, ale v červnu bylo v hotelu málo dětí. Pro dospělé - pouze aqua aerobik během dne. Večer se nekonají žádné hlasité večírky, což je velké plus pro lidi, kteří si cení klidu a pohody (jako my). Večer můžete strávit příjemné chvíle u drinků a živé hudby (každý den jiný repertoár a interpret). Jen jeden večer byl DJ s taneční hudbou.

Pláž
Pláž v Protarasu - jedna z nejkrásnějších na Kypru, označená certifikátem Modrá vlajka - nás potěšila nejen světlým pískem, písčitým dnem v moři a křišťálově modrou vodou, ale i tím, že se prakticky "šplhala" do hotelu ;) Navíc hotel má skvěle vyřešené umístění lehátek, která se nacházejí přímo u pláže na zeleném pásu a jsou pro hotelové hosty zdarma (lehátka na pláži jsou placená, např. je to veřejná pláž, jako všechny pláže na Kypru). Hotelových lehátek je dostatek, nikdy o ně nebyla nouze a nebyla nouze ani o rvačku či "ručník" v 6h ;) Lehátka jsou navíc velmi pohodlná, s tlustými matracemi, na kterých můžete relaxovat celý den dlouho :)

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Ladislav S.

Hodnocení 4,6 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 22.11. - 1.12.2025 Hodnoceno: Prosinec 2025

Skvělý hotel, vstřícný personál a parádní jídlo, jen večer je rušno.

Skvělý hotel, vstřícný personál a parádní jídlo, jen večer je rušno.

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

od 11 493 za os.

King Evelthon Beach Hotel and Resort Hodnocení: 5/5 Kypr, Paphos, Paphos

Hodnocení 4,3 / 5

King Evelthon Beach Hotel and Resort recenze

Výborné (hodnotilo 55 lidí)

Ubytování 4,2 / 5

Strava 4,2 / 5

Okolí 4,4 / 5

Cena 4,2 / 5

Katarzyna G.

Hodnocení 4,9 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 22.11. - 29.11.2025 Hodnoceno: Prosinec 2025

Velmi příjemný pobyt.

Velmi příjemný pobyt.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Pokoj dle očekávání.

Strava
Velký výběr jídel a občerstvení formou bufetu. Množství je prakticky neomezené a personál neustále doplňuje. Jídla jsou rozmanitá a lahodná.

Služby hotelu
Personál hotelu je přátelský a ochotný. Zábavní program nabízí atrakce jak během dne, tak i večer: živou hudbu, představení, tanec, hry a gymnastiku.

Pláž
Hotel má vlastní velký bazén, vnitřní i venkovní, ale i přes svou polohu u moře nemá vlastní pláž. Příjemná pláž je dostupná krátkou procházkou po promenádě.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Edyta G.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 17.11. - 20.11.2025 Hodnoceno: Listopad 2025

Stručně řečeno, jsem s hotelem, který jsem si vybral, velmi spokojený. Jako někdo, kdo několik let pracuje v hotelnictví a restauraci, mě zaujala profesionalita personálu – nebyli vůbec dotěrní, přesto jejich práce byla bezchybná. Ne každý hotel to dokáže a za to si zaslouží potlesk. Když jsem pozoroval personál, všichni byli přátelští a usměvaví a neměl jsem pocit, že by někdo pracoval za trest – to je také obrovské plus. Při výběru hotelu jsem zvážil jeho blízkost pláže Venus Beach a s hodinkami v ruce to trvalo 11 minut chůze, takže i to si zaslouží zmínku. Byl jsem v Pafosu podruhé a příště se do tohoto hotelu určitě vrátím. Navzdory některým negativním komentářům, které jsem viděl před výběrem hotelu, jsem zjistil, že žádný z nich nebyl pravdivý. Hotel doporučím i přátelům a rodině.

Stručně řečeno, jsem s hotelem, který jsem si vybral, velmi spokojený. Jako někdo, kdo několik let pracuje v hotelnictví a restauraci, mě zaujala profesionalita personálu – nebyli vůbec dotěrní, přesto jejich práce byla bezchybná. Ne každý hotel to dokáže a za to si zaslouží potlesk. Když jsem pozoroval personál, všichni byli přátelští a usměvaví a neměl jsem pocit, že by někdo pracoval za trest – to je také obrovské plus. Při výběru hotelu jsem zvážil jeho blízkost pláže Venus Beach a s hodinkami v ruce to trvalo 11 minut chůze, takže i to si zaslouží zmínku. Byl jsem v Pafosu podruhé a příště se do tohoto hotelu určitě vrátím. Navzdory některým negativním komentářům, které jsem viděl před výběrem hotelu, jsem zjistil, že žádný z nich nebyl pravdivý. Hotel doporučím i přátelům a rodině.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Vybral jsem si ubytování, které mi připadalo nejlevnější, ale i tak jsem z asi 10 pokojů dostal pokoj s bazénem, za což jsem neuvěřitelně vděčný. To mi ten den okamžitě zvedlo náladu. Pokoj byl také velký a denně se uklízel. Nemám žádné stížnosti. Hotelová restaurace, lobby a venkovní bazén byly velmi blízko.

Strava
Obrovským plusem je, že každé jídlo se podávalo alespoň ve dvou miskách s vodní lázní, takže i když byl hotel prakticky plně obsazený, nebyly žádné fronty. Během celého mého pobytu, ať už na začátku, během nebo na konci snídaně, oběda nebo večeře, jsem ani jednou nestál ve frontě. To mě upřímně pozitivně překvapilo. Navíc jídlo bylo vynikající – všechno mi chutnalo a vždycky jsem odcházel sytý. I když jsem chtěl všechno ochutnat, ale fyzicky jsem to nemohl udělat, výběr byl obrovský. Jediné fronty byly v lobby baru mezi 20:30 a 22:00, ale chápu to (v té době už byla na Kypru tma, takže většina hostů byla uvnitř hotelu) a vůbec mi to nevadilo.

Služby hotelu
Hotel nabízí nepřeberné množství služeb, které jsme během našeho krátkého pobytu nestihli využít. Líbily se nám bazény, herna a chtěli jsme využít tenisový kurt a posilovnu/saunu, ale volný čas jsme během našich čtyř dnů využili k jiným aktivitám.

Pláž
Krásná pláž Venus s lehátky a možnostmi stravování je vzdálená asi 11 minut chůze. Případně je poblíž hotelu autobusová zastávka, odkud se autobusem dostanete do supermarketu Lidl vedle pláže Venus, který je také jen 2–3 zastávky daleko. Hotel nabízí krásný výhled na moře, ale není zde žádná pláž s rozsáhlými službami nebo možnostmi stravování – nám to nevadilo, protože jsme si ji předem prohlédli, a procházka po promenádě asi 1 km byla naprosto v pořádku. Hotel má bazén, zelenou plochu s lehátky a od moře ho odděluje veřejná promenáda.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

od 13 614 za os.

Venus Beach Hodnocení: 5/5 Kypr, Paphos, Paphos

Hodnocení 4,3 / 5

Venus Beach recenze

Výborné (hodnotilo 35 lidí)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,3 / 5

Okolí 4,4 / 5

Cena 4,1 / 5

Ildikó F.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 10.10. - 17.10.2025 Hodnoceno: Říjen 2025

Všem to můžu vřele doporučit. Pláž je písčitá, čistá a dá se po ní chodit dlouho.

Všem to můžu vřele doporučit. Pláž je písčitá, čistá a dá se po ní chodit dlouho.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Skvělá lokalita, čisté, uklizené pokoje.

Strava
Každý si našel jídlo, které mu vyhovovalo. K večeři bylo nejméně 5 druhů masa.

Služby hotelu
Bylo to skvělé.

Pláž
Snadno dostupná, čistá, písečná pláž.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Milan Polách

Hodnocení 3,2 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 11.10. - 14.10.2025 Hodnoceno: Říjen 2025

CA mi zkazila dovolenou svými informacemi ohledně letenek, nikdy víc zájezd přes CA.

CA mi zkazila dovolenou svými informacemi ohledně letenek, nikdy víc zájezd přes CA.

Ubytování 3,3 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 4,0 / 5

Cena 1,5 / 5

od 14 524 za os.

Odessa Beach Hodnocení: 4/5 Kypr, Protaras, Protaras

Hodnocení 4,3 / 5

Odessa Beach recenze

Výborné (hodnotilo 136 lidí)

Ubytování 4,1 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,6 / 5

Cena 4,1 / 5

Gabriel R.

Hodnocení 5,0 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 6.5. - 13.5.2023 Hodnoceno: Květen 2023

Nádherná dovolená.

Nádherná dovolená.

Ubytování 4,8 / 5

Strava 5,0 / 5

Okolí 5,0 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Standardní pokoj s bočním výhledem na moře z balkonu. Blízkost ostatních hotelů nebyl problém. Pokoj, koupelna nejsou nejnovější, ale udržované v nejlepším pořádku. Čistěno denně. Ručníky měněny denně. Vše fungovalo bezchybně a udržovalo se v čistotě. Mega pohodlná matrace do postele. Čištění klimatizace fungovalo.

Strava
Jídla zjevení. Chutné a rozmanité. Snídaně od francouzských croissantů přes anglickou slaninu až po regionální sýry a pasty, které obzvlášť doporučuji. K obědu a večeři máme vždy jedno nebo dvě jídla z mořských plodů - vynikající. Nezapomněli ani na Poláky a k večeři byly jedním z jídel vepřové kotlety se zeleninovým salátem! K večeřím se doporučuje (lahodný) společenský oděv a já s tím souhlasím, protože vzhledem k tomu, že personál je oblečený v bílých košilích a motýlcích nebo kravatě a vede ke stolu, kde se podává něco k pití, tak to asi zavazuje. Svačiny vždy čtyři až šest různých jídel.

Služby hotelu
Hotelové služby na nejvyšší úrovni - každý. Uzamykatelná lednice není v popisu hotelu pravdivá. Lednička na pokoji fungovala a byla zdarma. Wi-Fi zdarma v celém hotelu a okolí. Bazénové osušky se u bazénu vyměňují zdarma bez kauce. O lehátka u bazénu nikdy nebyla nouze.

Pláž
Písečná pláž na dohled od areálu hotelu. Lehátka a slunečníky za poplatek. Vždy se dalo najít místo. Nejlepší atrakcí je podle mě promenáda táhnoucí se kolem celého pobřeží, poskytující krásné výhledy a místo na procházky a běhání. Čas od času jsou zde vyhlídky, lavičky a venkovní posilovny.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Matej H.

Hodnocení 4,2 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 9.7. - 19.7.2025 Hodnoceno: Říjen 2025

V celku veľká spokojnosť, výborná lokalita, výborné jedlo, vždy zaujímavý program počas večera.. Jediné negatívum ja "výhľad na more" skôr je to výhľad cez štrbinu medzi hotelmi.. Inak výborné odporúčam za nás 9z10..

V celku veľká spokojnosť, výborná lokalita, výborné jedlo, vždy zaujímavý program počas večera.. Jediné negatívum ja "výhľad na more" skôr je to výhľad cez štrbinu medzi hotelmi.. Inak výborné odporúčam za nás 9z10..

Ubytování 3,5 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 4,0 / 5

od 17 833 za os.

Denizkizi Hodnocení: 4/5 Kypr, Severní Kypr, Kyrenia (Girne)

Hodnocení 4,3 / 5

Denizkizi recenze

Výborné (hodnotili 4 lidé)

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 4,4 / 5

Cena 4,4 / 5

Renata M.

Hodnocení 4,8 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 19.5. - 25.5.2025 Hodnoceno: Květen 2025

Skvělá dovolená. Písčitá pláž, úchvatné hory, teplé, čisté moře. Krásné okolí. Fantastické výhledy. Spousta míst k návštěvě a vidění.

Skvělá dovolená. Písčitá pláž, úchvatné hory, teplé, čisté moře. Krásné okolí. Fantastické výhledy. Spousta míst k návštěvě a vidění.

Ubytování 5,0 / 5

Strava 4,5 / 5

Okolí 4,5 / 5

Cena 5,0 / 5

Ubytování
Komorní, klidný hotel. Velmi blízko pláže. Velký bazén. Pokoje čisté, udržované, denně uklízené, klimatizované.

Strava
Dobré, chutné jídlo. Každý si najde něco pro sebe. Jedinou nevýhodou je, že všechny nápoje k večeři jsou placené...

Služby hotelu
Celý personál hotelu byl milý, vždy usměvavý a ochotný pomoci. Číšníci se usmívali, překypovali dobrou náladou.

Pláž
Pláž je velmi blízko hotelu. Sejděte po mírných schodech mezi banánovníky a voňavými fíkovníky. Lehátka a slunečníky zdarma, dostatečné množství, není třeba si "rezervovat", volná místa jsou vždy. Písčitá pláž. Pozvolný vstup do moře.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate

Mariusz Ilczuk

Hodnocení 4,1 / 5

Ověřená recenze Datum pobytu 12.2. - 16.2.2023 Hodnoceno: Únor 2023

Super

Super

Ubytování 4,3 / 5

Strava 4,0 / 5

Okolí 3,5 / 5

Cena 4,5 / 5

Ubytování
Velmi milé, paní na recepci se mnou mluví rusky a tvrdí, že je to stejné jako polština.

Strava
4 dny Ok, už jsem to nemohl vydržet. Číšníci jsou velmi zdvořilí. Masový masakr.

Služby hotelu
Silniční půjčovna aut. Sauna otevřena do 15:00.

Pláž
Pěkná pláž, dobrý přístup.

Tato recenze byla přeložena automaticky přes Google Translate