Island Island

  • Rychlokurz jazyka

    Islandština je jazyk, který se (patrně i díky izolovanosti od okolních řečí) od dob prvního osídlení starými Nory skoro nezměnil. Významnou literární památkou tohoto jazyka jsou známé islandské ságy, které odpradávna vyprávějí o prvních obyvatelích ostrova, jeho osidlování i o zdejších mytických postavách – například o obrech nebo skřítcích. Jedná se o jazyk s poměrně složitou gramatikou a na jednoduchosti mu nepřidávají speciální znaky s nelehkou výslovností.

    Při toulkách islandskou krajinou rozhodně není na škodu znát alespoň několik základních frází. Zde je výčet některých z nich:

    Islandsky:Výslovnost:Česky:
    Góđan daginn./gouđan dajin/Dobrý den.
    Bless./bles/Nashledanou.
    Hvernig liđur þér?/kvernich liđur þje:r/Jak se máš?
    Mér liđur vel. /mjér liđur vel/Mám se dobře.
    Mér liđur illa./mjér liđur itla/Mám se špatně.
    Takk fyrir./tak firir/Děkuji.
    Afsakið. /afsakið/Omluvte mě, promiňte.
    Ég er frá Tékklandi./jég er frau tje:klandi/Jsem z Česka.
    Ég tala ekki íslensku./jég tala ekki íslensku:/Nemluvím islandsky.
    Ísland er fallegt land./ísland er fatlegt land/Island je krásná země.
    Já./jau:/Ano.
    Ekki./ehki/Ne.
    Jökull/jo:gudl//jo:gudl/
    Foss/fos:/Vodopád
    Dalur/da:lur/ Údolí, dolina
    Vatn/vahdn/Voda
    Höfn/hobn/Přístav
    Eldfjall/eldfjadl/Sopka